Inscriptiones Graecae

« ‹

IG I³ 245

› »
Attika
Ort Nemesis
Gesetze der Sypalettier
Stele oder Altar
Marmor
um 470‒460
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
in corona c. 5. vv. oblitterati
Kranz mit Buchstabenresten
1τὸ δεμόσιον β[ε]‒
1(- - -) die öffentliche Si-
2βαιον τν χρε[μά]‒
2cherheit der Sypalet-
3τον τοῖς ἀποδο[μ]‒
3tier für die Ver-
4ένοις τὸ Συπαλε[τ]‒
4käufer für ihren
5τίον. ἄν τις ἐπι[φσ]‒
5Besitz. Wenn einer abstimmen
6εφίσει λέχσεως [πέ]‒
6läßt über den Wortlaut oder
7[ρ]ὶ ἒ δόσεος ἀνα[. .]
7über die Gabe - - -
8[. . ․]ος πέρι, ὀφειλ[έτ]‒
8- - -, soll er schuldig sein
9[ο] χιλίας δραχμ[ὰς]
9eintausend Drachmen
10[τ]ι κωινι τι Σ[υπ]‒
10dem Gemeinwesen der Sy-
11[α]λεττίον τν α[.]‒
11palettier - - -
12[.]τείον. τ ἀρχα[ίο]
12- - -. Von dem alten
13[χ]ρέματος vacat
13Besitz.
vacat
vacat

Konkordanz

SEG

  • SEG XV 29
  • SEG XLIII 235

IG

  • IG I² 189

Bilder

Editio

CC-BY 4.0